Projet
Project
La Brèche
Sur un terrain boisé des Cantons-de-l’Est, face au mont Orford, le projet s’inscrit dans un paysage accidenté où la forêt épouse une butte rocheuse. Au sommet, un plateau naturel devient le point d’ancrage d’une résidence secondaire compacte, posée avec retenue dans le relief existant. Le site possède une présence brute et marquée, que le projet accompagne sans la contraindre.
On a wooded site in the Eastern Townships facing Mount Orford, the project is set within a rugged landscape where forest merges with a rocky hill. At its summit, a natural plateau becomes the anchoring point for a compact secondary residence, carefully positioned within the existing topography. The site carries a strong, raw presence that the project seeks to accompany rather than reshape.
Localisation
Location
Eastman, Qc.
Eastman, Qc.
Type
Type
Unifamilial
Private residence
Année
Completion
2020
Superficie
Area
1300 pi2
1300 sqft
Le programme est réparti en deux volumes de plain-pied distincts, reliés par une brèche traversante qui structure l’ensemble. Le premier volume regroupe les espaces de vie et de nuit, tandis que le second accueille un atelier ainsi qu’une chambre d’invités de type loft avec salle de bain. Cette séparation répond au désir d’intimité entre les fonctions.
The program is distributed across two distinct single-level volumes connected by a traversing gap that organizes the composition. The first volume contains the living and sleeping areas, while the second accommodates a workshop and a loft-style guest room with its own bathroom. This separation reflects the client’s desire for functional privacy.
L’implantation et l’orientation du bâtiment sont dictées par les vues sur le paysage, notamment vers le mont Orford au nord. Les espaces principaux — salon, salle à manger et cuisine — s’ouvrent largement sur ce panorama grâce à une fenestration cadrée mais généreuse, renforcée par la position en limite de pente qui donne une impression de flottement au bâtiment.
The building’s orientation is defined by surrounding views, particularly toward Mount Orford to the north. The main living spaces—kitchen, dining, and living room—open generously onto the landscape through framed glazing, enhanced by the building’s position at the edge of the slope, creating a sense of levitation.
Inspirée de l’architecture des chalets traditionnels, la maison adopte une toiture à pignons et un langage minimaliste : absence de débords de toit, angles vitrés et détails épurés. L’intérieur poursuit cette logique avec des matériaux sobres tels que le plâtre blanc, le béton poli et des plinthes encastrées. Les deux volumes sont séparés par un passage extérieur couvert de bois, qui agit comme une faille architecturale traversante. Cet espace relie les deux entités tout en cadrant des vues précises sur la végétation et en menant à la terrasse. L’ensemble compose une habitation discrète et posée, où l’architecture s’efface au profit de la contemplation du paysage.
Inspired by traditional chalet architecture, the design features a gabled roof and a minimalist approach: no roof overhangs, glazed corners, and refined detailing. The interior follows the same logic, with a restrained palette of white plaster, polished concrete, and recessed baseboards. The two volumes are separated by a six-foot-wide covered exterior passage clad in wood, acting as an architectural fault line. This space connects both parts of the house while framing controlled views of the surrounding vegetation and leading to the terrace. The result is a discreet dwelling where architecture recedes in favor of landscape contemplation.
Explorations
Explorations
Contact
Contact
Firme d’architecture
Architectural firm
info@naturehumaine.com
Emplois & stages
Jobs & Internships
Pour postuler, veuillez nous faire parvenir votre CV, portfolio et lettre de présentation à
To apply, please send your CV, portfolio and cover letter to
Média
Media
Pour toute demande d’image ou de publication, merci d’envoyer votre requête à
For all image or publication requests, please reach out to
© 2026 naturehumaine Tous droits réservés